رعاية الأحداث造句
造句与例句
手机版
- رئيسة لجنة رعاية الأحداث
照顾少年委员会主席 - ▪ برنامج رعاية الأحداث الحضريين العاملين وأسر العاملين على سفن الرحلات البحرية.
对城市童工和生活在船上的家庭提供救助的方案。 - إطلاع قسم رعاية الأحداث في الشرطة على الوثائق عندما يصبح الأطفال أيضا عرضة للمعاملة السيئة في الأسرة التي تلجأ إلى العنف؛
在儿童成为暴力家庭虐待目标的情况下，为警方的青少年照料部门提供文件； - وفي إطار المشروع الاستراتيجي الوطني للفترة 2008-2011، قامت وزارة العدل بإعادة تركيز جهود المؤسسات والمرافق على رعاية الأحداث الجانحين(48).
在2008-2011年国家战略计划的框架内，司法部重新调整了各个机构和部门关于帮助未成年人罪犯的行动的中心。 - 41- وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان بتعديل قانون رعاية الأحداث بحيث تحوَّل جميع القضايا التي يكون فيها المتهمون دون سن الثامنة عشرة في وقت ارتكاب الجريمة إلى محاكم الأطفال(69).
人权观察组织建议修正《少年看护法》，将涉及到犯罪时不满18岁的被告的所有案件转交儿童法院。 - وينصّ قانون رعاية الأحداث في العراق على تدابير بديلة، غير أنه نادراً ما يتم اللجوء إلى هذه الخيارات إلا عندما يتعلق الأمر بتطبيقات غير رسمية من قبيل تسوية المنازعات الطائفية.
伊拉克的青少年培育法规定了其他措施，但这些办法很少采用，除非正式用于诸如解决社区争端等情况。 - فبموجب قانون رعاية الأحداث في العراق لعام 1983، يُعتَبَر حدثاً من أتم التاسعة من عمره ولم يتم الثامنة عشرة (الفقرة 2 من المادة 3) ويخضع لنظام متميز عن البالغ أمام القانون.
根据伊拉克1983年颁布的《儿童福利法》，9至18岁之间的儿童被视为未成年人(第3条第2款)，并且儿童受与成年人有差异的不同法律规约。 - 29- ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء إنزال جميع أشكال العقوبة البدنية بالأطفال أن قانون رعاية الأحداث (المادة 14) يحظر إساءة معاملة الأحداث واستخدام وسائل الإكراه البدني عند تنفيذ أحكام المحاكم، مع أنه لا يحظر العقوبة البدنية(48).
制止对儿童一切形式体罚全球倡议指出，《少年福利法》(第14条)禁止在执行法院裁决时虐待少年和利用身体折磨，但没有明令禁止体罚。 - هذا وتهتم دولة الكويت بتوفير وتشجيع برامج إرشاد وإعادة تأهيل مرتكبي العنف وذلك بإنشاء إدارة رعاية الأحداث التي تعمل على رعاية هؤلاء وتشجع البحوث المتعلقة بالإرشاد وإعادة تأهيل الأحداث والقاصرين من الجنسين.
另外，科威特建立了竭力关心青少年并鼓励开展有关男女青少年和未成年人咨询和改造问题研究的青少年福利处，从而表明了它对为犯有暴力者提供和促进咨询和改造计划的关切。 - 23- وبينما يحظر القانون العقوبة الجسدية في المدارس، لا تزال لجنة حقوق الطفل تشعر بالقلق من أن المواقف المجتمعية التقليدية تشجع على استخدام هذه العقوبة داخل الأسرة، وفي المدارس، وفي نظام رعاية الأحداث ونظام قضاء الأحداث، وبشكل عام.
儿童权利委员会依然关注的是，虽然法律禁止在学校的体罚，但传统的社会观念鼓励在家庭、在学校、在照料系统、少年司法系统以及在所有方面，传统的社会观念依然鼓励使用体罚。 - ومن أجل التصدِّي لما يرتبط بهذا المجال من مخاطر فساد من خلال تدابير الشفافية والنزاهة، وضع الفريق العامل الفرعي دليلاً عمليًّا للشركات، بعنوان " Fighting Corruption in Sport Sponsorship and Sport Related Hospitality " (مكافحة الفساد في مجال رعاية الأحداث الرياضية والضيافة الرياضية).
为通过透明和廉正措施应对该领域的腐败相关风险，工作小组编制了题为 " 打击体育活动赞助和体育活动相关招待中的腐败 " 的企业实用指南。 - وقدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بنفقات مخصصة للبرامج التعليمية وبرامج رعاية الأحداث قدرها 6.1 ملايين دولار، مساعدات تقنية ومالية لبناء القدرات ودعم إنشاء مراكز دون وطنية لإعداد المعلمين في الأقضية المحرومة ولتوفير المعدات لمعهد المعلمين الوطني في رام الله وغزة.
联合国儿童基金会（儿童基金会）的教育和少年方案支出为610万美元，为建立能力提供技术和财政援助，支助处境不利地区设立国家以下一级师资培训中心，并向拉马拉和加沙的国立师范学院提供设备。 - (أ) وضع الأطفال المخالفين للقانون الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة عشرة والثامنة عشرة، والذين يُعاملون في النظام القضائي كالبالغين ويُحتجزون في سجون البالغين، وذلك بسبب أحكام ترد في قانون رعاية الأحداث اليمني وتنص على أن الأطفال الذين يبلغون الخامسة عشرة أو أقل من ذلك هم وحدهم الذين يحالون إلى نظام الأحداث؛
15至18岁的违法儿童的情况，他们被司法系统当作成年人来处理，并被关押在成年人的监狱，这是因为《也门少年养育法》的规定说，只有15岁以下的儿童才可以被提交少年系统； - 231- ليس لدينا نظام التبني لعدم إقرار الشريعة الإسلامية به لكن بموجب قانون رعاية الأحداث المرقم 76 لسنة 1983 وتعديلاته لدينا نظام (الضم) وهذا يجيز لكلا الزوجين أن يتقدما بطلب إلى محكمة الأحداث لضم صغير يتيم الأبوين أو مجهول النسب إليهما.
《伊斯兰教法》不承认领养，所以伊拉克没有领养制度。 然而，《少年福利法》(第76(1983)号，已修正)规定了一种寄养制度，允许夫妻双方向少年法院提出申请，寄养一名年幼孤儿或父母身份不明的儿童。 - كما عملت اليمن على ترجمة التزاماتها الدولية في التشريعات الوطنية؛ حيث كرس الدستور اليمني عددا من المبادئ والأحكام التي كفلت حقوق الطفل؛ وتم إصدار عدد من التشريعات ذات الصلة، ويأتي في مقدمتها قانون حقوق الطفل رقم 45 لسنة 2002؛ وقانون رعاية الأحداث رقم 24 لسنة 1992.
我们还努力确保在国家立法中体现我们的国际承诺。 我国宪法含有保障儿童权利的原则和规定。 在这方面颁布了有关法律，包括2002年关于儿童权利的《第45号法》、1991年关于犯罪的《第24号法》。
如何用رعاية الأحداث造句，用رعاية الأحداث造句，用رعاية الأحداث造句和رعاية الأحداث的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。